Keine exakte Übersetzung gefunden für الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El año pasado, la CCL se benefició de la asistencia del proyecto de nueva economía suministrado por conducto del Organismo de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID).
    وفي السنة الماضية، استفادت اللجنة من مساعدة مشروع الاقتصاد الجديد المنفذ بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
  • En 2004 USAID prestó ayuda para la ejecución de tres proyectos pequeños sobre defensa de la competencia.
    وفي عام 2004، قدمت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مساعدة في تنفيذ ثلاثة مشاريع صغيرة ذات صلة بالمنافسة.
  • Estos programas se centraban en esferas concretas individualizadas por la Comisión, USAID y la OCDE.
    وقد ركزت هذه البرامج على مجالات معينة حددتها اللجنة والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  • - La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha estado alentando a grupos de inmigrantes a que combinen sus fondos para emprender, en sus países de origen, proyectos a nivel de la comunidad. Por ejemplo, la USAID ha prestado apoyo a la Fundación Panamericana de Desarrollo (PADF) para combinar los recursos de las remesas y ejecutar proyectos en Haití, México y El Salvador, sobre todo en actividades tales como la construcción de escuelas y la mejora de los caminos y los servicios de saneamiento.
    - أخذت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بتشجيع مجموعات من المهاجرين على تجميع موارد التحويلات لمشاريع في هايتي والمكسيك والسلفادور، وخاصة في أنشطة مثل بناء المدارس وتحسين الطرقات والمرافق الصحية.
  • Attracting private finance for water and sanitation: Larissa Dobriansky (Subsecretaria Adjunta del Departamento de Energía de los Estados Unidos) y Griffin Thompson, Paul Freedman, John Wasielewski y Jacqueline Schafer, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
    اجتذاب التمويل الخاص من أجل المياه والصرف الصحي، لاريسا دوبريانسكي (نائب مساعد الوزير، وزارة الطاقة الأمريكية)، غريفين ثومسون، بول فريدمان، جون فاسيليفسكي، جاكلين شيفر، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
  • Gobiernos/organismos intergubernamentales: Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido; Organización Internacional de las Maderas Tropicales; Organismo Sueco de Desarrollo Internacional; Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional; Dirección General de Cooperación Internacional de los Países Bajos.
    من الحكومات والمنظمات غير الحكومية: وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة؛ والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية؛ والوكالة السويدية للتنمية الدولية؛ والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛ والمديرية العامة للتعاون الدولي بهولندا
  • Además, por conducto de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), hemos proporcionado más de 1.700 millones de dólares en asistencia económica desde 1993.
    إضافة إلى ذلك، قدمنا مساعدات اقتصادية تبلغ أكثر من 1.7 مليار دولار أمريكي منذ عام 1993، من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
  • A nivel multilateral el Servicio recibe asistencia técnica de la Comisión Europea (proyectos TACIS), la OCDE, la UNCTAD, la CEAP y USAID.
    وعلى المستوى المتعدد الأطراف، تتلقى الإدارة الاتحادية لمكافحة الاحتكارات مساعدة تقنية من المفوضية الأوروبية (مشاريع برنامج تقديم المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة)، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتاد، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
  • Desde su creación en 1999, la Comisión de Defensa de la Competencia, con el patrocinio de USAID y de la OCDE ha organizado numerosos seminarios y cursos prácticos de capacitación para su personal.
    قامت لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا، منذ إنشائها في عام 1999 وبرعاية من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بعقد العديد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية لموظفيها.
  • El programa, financiado principalmente por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, se centra en la transmisión de conocimientos prácticos para la gestión de una política eficaz de defensa de la competencia; la detección, investigación, análisis y corrección de posibles prácticas contrarias a la competencia, y la promoción eficaz de la competencia y la protección del consumidor.
    ويركِّز هذا البرنامج المموَّل أساساً من قِبَل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على نقل المهارات العملية اللازمة لإدارة سياسة منافسة فعالة؛ وكشف الممارسات التي يُشتبه بأنها مانعة للمنافسة والتحقيق فيها وتحليلها ومعالجتها؛ والترويج الفعال للمنافسة وحماية المستهلك.